ra kiểu
Definition
- Verb phrase:
- To set a pattern / to establish a style: To create or introduce a specific manner, model, or fashion for others to follow or imitate.
- To give an example (for imitation): To provide a sample or prototype that serves as a guide for how something should be done or made.
Usage Examples
- Verb phrase:
- Nhà thiết kế này luôn ra kiểu cho cả ngành thời trang. (This designer always sets the pattern for the entire fashion industry.)
- Anh thợ cả ra kiểu, các thợ phụ làm theo. (The master craftsman gave the example, and the apprentices followed it.)
Advanced Usage
- The phrase often implies authority, expertise, or being a trendsetter in a particular field. It is commonly used in contexts like fashion, design, craftsmanship, and behavior.
Variants and Related Words
Làm kiểu (v): to make in a certain style.
- Cô ấy làm kiểu áo này rất đẹp. (She makes this style of shirt very beautifully.)
Định kiểu (v): to decide on a style or pattern.
- Ai sẽ định kiểu cho bộ sưu tập mới? (Who will decide the style for the new collection?)
Synonyms
- To set a trend: To start a new fashion or popular way of doing something.
- To model: To serve as an example.
- To pioneer: To be among the first to develop or use a new method.
Related Idioms
- Ra kiểu mẫu: To set a standard or model (often more formal).
- Công ty này ra kiểu mẫu cho dịch vụ khách hàng. (This company sets the standard for customer service.)